141. ملال پاریس و برگزیدهای از گلهای بدی Le Spleen de Paris: Petits poemcs on prosc
پدیدآورنده : بودلر، شارل پیر، ۱۸۲۱ - ۱۸۶۷
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فرانسه -- ترجمه شده به فارسی,ادبیات فرانسه -- قرن ۱۹م
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
م
۷ ۱۳۹۵
142. ملال پاریس و گلهای بدی
پدیدآورنده : اثر شارل بودلر؛ ترجمه محمدعلی اسلامیندوشن,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹
رده :
PQ
/
ب
۹
م
۷ ۲۱۹۱
143. من گورکن ها را صدا می زنم
پدیدآورنده : لامع ،احسان ،1356-،گردوآورنده و مترجم,پل الوار... ]و دیگران [ ; گردآورنده احسان لامع
موضوع : ،شعر فرانسه - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها، ,،شاعران فرانسوی - قرن 20م .- سرگذشتنامه، ,،سور رئالیسم )ادبیات ( - فرانسه، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از فرانسه،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
144. من گورکن ها را صدا ميزنم
پدیدآورنده : پل الوار و ديگران, گردآورنده احسان لامع
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : سور رئاليسم (ادبيات-- ) فرانسه شاعران فرانسوي -- قرن 20م-- سرگذشتنامه شعر فرانسه -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه ها شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
91408-
ل
257
م
145. من گورکن هاراصدا مي زنم
پدیدآورنده : پل الوار...[وديگران]؛ ترجمه احسان لامع
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فرانسه - قرن20م- ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها,شاعران فرانسوي- قرن20م.-سرگذشتنامه,سوررئاليسم(ادبيات)- فرانسه,شعرفارسي- قرن14-ترجمه شده ازفرانسه
146. من گورکنها را صدا میزنم
پدیدآورنده : نوشته: پل الوار... ]و دیگران[؛ ترجمه: احسان لامع
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فرانسه- قرن ۲۰م- ترجمه شده به فارسی- مجموعهها,شاعران فرانسوی- قرن ۲۰م- سرگذشتنامه,سور رئالیسم (ادبیات)- فرانسه,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
م
۸ ۱۳۸۶
147. من گورکنها را صدا ميزنم
پدیدآورنده : / پل الوار... [و ديگران],عنوان اصلي: La poesie en france du surrealisme,لامع
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شاعران فرانسوي -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,سور رئاليسم (ادبيات) -- فرانسه,دادائيسم در ادبيات
رده :
۸۴۱
/
۹۱ ۴۰۸
ل
۲۵۷
م
۱۳۹۱
148. من گورکنها را صدا میزنم
پدیدآورنده : / پل الوار... [و دیگران]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فرانسه,شاعران فرانسوی,سوررئالیسم (ادبیات),شعر فارسی, -- مجموعهها, -- سرگذشتنامه, -- ترجمه شده از فرانسه, -- فرانسه, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
م
۸ ۱۳۸۶
149. من گورکنها را صدا ميزنم
پدیدآورنده : /پل الوار و ديگران, ترجمه احسان لامع
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها شاعران فرانسوي -- قرن 20م --سرگذشتنامه سوررئاليسم) ادبيات ( --فرانسه
رده :
841
/91408
ل
257
م
150. من گورکنها را صدا میزنم
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم لامع، احسان، ۱۳۵۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها شعر فرانسه,قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه شاعران فرانسوی,فرانسه سوررئالیسم (ادبیات),قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
ل
۲
/
م
۸
151. منتخبي از زيباترين شاهکارهاي شعر جهان شامل ۲۸ عطعه معروف از اشعار ۱۱۱ تن از بزرگترن شعراي انگلستان ۰ فرانسه ۰ آلمان ۰ روسيه ۰ ايتاليا۰ اسپانيا اسکاندويناوي ۰ بالکان ۰ ساير کشورهاي اروپا ۰ امريکا۰ کشورهاي امريکاي : لاتين با شرح حال و معرفي آثار و سبکهاي ادبي هر يک از شعرا
پدیدآورنده : / انتخاب و ترجمه و نگارش از شجاع الدين شفا
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : شعر- مجموعهها,ادبيات - مجموعهها
رده :
۸۰۸
/
۸۱
ش
۵۳۲
م
۱۳۳۱
152. منتخبی از زیباترین شاهکارهای شعر جهان: شامل ۲۸۰ قطعه معروف از اشعار ۱۱۱ تن از بزرگترین شعرای انگلستان، فرانسه، آلمان، روسیه، ایتالیا، اسپانیا، اسکاندیناوی، بالکان، سایر کشورهای اروپا، امریکا، کشورهای آمریکای لاتین. با شرح حال و معرفی آثار و سبکهای
پدیدآورنده : / انتخاب، ترجمه و نگارش شجاعالدین شفا
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر - مجموعهها,ادبیات - مجموعهها
رده :
PN
۶۱۰۹
/
ف
۲
ش
۷
153. منتخبي از زيباترين شاهكارهاي شعرجهان : شامل 280 قطعه معروف از اشعار 111 تن از بزرگترين شعراي انگلستان ، فرانسه ، آلمان ، روسيه ، ايتاليا، اسپانيا، اسكانديناوي، بالكان ، سايركشورهاي اروپا، آمريكا، كشورهاي امريكاي لاتين ، باشرح حال و معرفي آثار و سبكهاي ادبي هر يك از شعرا
پدیدآورنده : انتخاب ، ترجمه و نگارش شجاع الدين شفا
موضوع : شعر - مجموعه ها,ادبيات -- مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
154. منظومه کردي بهرام وگلندام (متن کردي وترجمه فارسي)
پدیدآورنده : ضبط و ترجمه و توضيح از قادر فتاحي قاضي,بيت بهرام و گلندام
کتابخانه: كتابخانه عمومی اميرخيزى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر محلي - کردستان منظومه هاي داستاني ادبيات عامه - کردستان منظومه هاي عاشقانه
رده :
8
فا
9
،
21
ف
222
م
155. منظومه کردي بهرام وگلندام (متن کردي وترجمه فارسي)
پدیدآورنده : / ظبط و ترجمه و توضيح از قادر فتاحي قاضي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : ادبيات عامه - کردستان,منظومه هاي داستاني,منظومه هاي عاشقانه,شعر محلي - کردستان
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ب
۸۴۲
م
۱۳۴۷
156. منظومه کردي سعيد و مير سيفالدين بيگ ( متن کردي و ترجمه فارسي )
پدیدآورنده : ضبط و ترجمه و توضيح از قادر فتاحي قاضي,سعيد و مير سيفالدين بيک
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار بناب (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر محلي - کردستان ادبيات عامه - کردستان
رده :
8
فا
9
/21
س
572
م
157. منظومه کردي سعيد و مير سيفالدين بيگ ( متن کردي و ترجمه فارسي )
پدیدآورنده : ضبط و ترجمه و توضيح از قادر فتاحي قاضي,سعيد و مير سيفالدين بيک
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع : ادبيات عامه - کردستان منظومه هاي داستاني منظومه هاي عاشقانه شعر محلي - کردستان
رده :
8
فا
9
/21
س
572
م
158. منظومه کردي شور محمود و مرزنيگان (متن کردي و ترجمه فارسي )
پدیدآورنده : / ضبط و ترجمه و توضيح از قادر فتاحي قاضي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : ادبيات عامه - کردستان,منظومه هاي داستاني,منظومه هاي عاشقانه,شعر محلي - کردستان
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ش
۷۱۵
م
/
ف
ت
۱۳۴۸
159. منظومه کردي شور محمود و مرزنيگان(متن کردي و ترجمه فارسي )
پدیدآورنده : ضبط و ترجمه و توضيح از قادر فتاحي قاضي,بيت شوره محمود و مرزبيگان
موضوع : ادبيات عامه - کردستان منظومه هاي داستاني منظومه هاي عاشقانه شعر محلي - کردستان
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
160. منظومه کردی شور محمود و مرزینگان (متن کردی و ترجمه فارسی)
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : شعر محلی کردی,ترجمهها به فارسی شعر محلی کردی,بیت خوانی کردی,منظومههای عاشقانه کردی
رده :
PIR3256
.
M65M95